Asi que hare esto!!
Video chiquito, seh... y como no conozco el autor ni tengo cuenta de youtube, no editare la traduccion, pero la pondre por aqui... (total, este blog lo visitan tres gatos... X3)
CLUB IBUKI IN BREAK ALL
Gracias por sus negocios!
Soy Suika~!
Hai~~! Chan~! (Sip, esto es asi XD)
Date prisa y preparate para el festival de los Onis! Esta noche abrimos los negocios!
Así es, estallaremos el Setsubun
Arrebata la suerte y los ingredientes a los humanos que nos llevamos!
Tenemos suerte! Tenemos Onis! Tenemos sake! (x3)
Las judías! las judías! duelen!!
Suika es! (Suika es!) la manager! (la manager!)
Lo hace todo! (lo hace todo!) por si misma! (por si misma!)
Esta pequeña chica! (pequeña chica!) Es el Host! (es el Host!)
Hay alguna queja?? (Ninguna!!)
Suika! (Suika!) Grita! (Grita!)
Gritalo! (Gritalo!) Alto! (Alto!)
Mi corazon! (corazon!) de cristal! (de cristal!)
A punto de romperse!! (De que demonios hablas?)
Las ambiciones! (ambiciones!) de Suika! (de Suika!)
El futuro! (El futuro!) llama! (llama!)
Mi esperanza (Esperanza!) es brillante! (brillante!)
Hasta que la tierra tiemble con truenos!! (Pisotearemos el suelo!!)
Suika esta! (Suika esta!) hirviendo! (hirviendo!)
Sin preocupaciones! (sin preocupaciones!) Emocionemonos! (emocionemonos!)
La temperatura! (temperatura!) ha alcanzado su climaaaxxxx!!
Porque soy torpe... lo unico que puedo hacer es abrazarte...
EXITO!! (O Victoria, como querais XD)
Deja que la alegre decoracion ilumine Gensokyo esta noche,
Y abra los corazones de todos los Youkai! Vamos, bailemos!!
Beberemos, cantaremos y haremos ruido bajo la Luna!
Esta noche todo el cielo se ilumina con nuestra estrella!
Vamos! mas deprisa, mas deprisa, de un trago, no hay limites!
Reunamos toda la suerte y lancemos fuegos artificiales al cielo, y festejemos hasta que salga el sol!
Tenemos suerte! Tenemos Onis! Tenemos sake! (x3)
Vuelve de nuevo y bebe!!
~~
Es la version corta XD la larga me da pereza~~ bueno, como pequeñas aclaraciones
-Los Onis (como Suika) son ogros del folclore japones que se llevaban a los humanos tras ganarles en juegos
-El Setsubun es una fiesta japonesa que se hace el dia antes de que ambien las estaciones
-Los Youkai son los seres sobrenaturales en general en la cultura japonesa -abarcando demasiados campos como para ponerme a explicar-
~~~
Asi pues, si me vuelvo a aburrir traducire otra mas X3UU (Mira su pila pendiente de cosas) 8DDDUU como si tuviera tiempo para aburrirme... *Se defenestra*
P.D: Queda lioso, vdd? es que no se por que el Html se ha hecho un maldito lio y no me deja meter espacion da igual como lo intente TxT vere si luego puedo editarlo...
2 comentarios:
Siiis!!! Animo con las pruebas!!! En verdad espero y cruzo los dedos por que todo vaya a salir bien!!! Sea lo que sea que pase, te apoyo nena!!!
>___< aqui antes de dormir espero que todo te marche de maravilla!!!
Besotes, abrazos y nos vemos pronto!!!
Por cierto, borra este si quieres luego, para los espacios recuerda poner al principio de cada parrafo < div > y al final < /div >, asi te quedaran divididos!! >w<
Nuevamente suerte!!! >q< 3 *pompones*
Publicar un comentario