Sip, al final no aprobe el examen, pero parece que estudiare lenguas modernas, la otra opcion a la que apuntaba... asi que soy feliz!! Japonés!! Japonés!! A traducir cosas yo solita!!
Hablando de traducciones, esto... ultimamente me he traumado con el Persona 4 *De hecho me lo estoy descargando y esas cosas X3UU culpa de clara por enseñarme como jugaban al juego del rey!! suya!!* El opening esta realmente genial, y es en ingles, asi que había pensado...
Por si asi despierto el interes de alguien. Es mucho menos oscuro que sus predecesores, por eso me gusta tambien X3
La traduccion es cortita, y sería algo como:
Vivimos nuestras vidas
Rebosantes de tanta información...
Vamos, suelta el mando
¿No sabes que estás dejando entrar toda la basura?
Trato de detener su fluir, haciendo doble click
Pero no sirve, me consume
Cargando...Cargando...Cargando...
Alcanzando rápidamente la máxima capacidad
Peligro...Peligro...Peligro...
Voy a cortocircuitar mi identidad
Sostente sobre tus pies, derriba los muros
Hecha un vistazo al mundo hueco
Fisgonear por allí no te llevará a ninguna parte
Estás encerrado en tu mente...
Todos estamos presos de un laberinto de relaciones
Que continuarán con o sin tí
Nado en el mar de la inconsciencia
Buscaré tu corazón, persiguiendo mi auténtico yo.
~~~~~~~~~~~~~~~~
La letra parece carecer de sentido, pero la entiendes totalmente cuando juegas el juego >w<
A partir de ahora retomare actividades, ya vereis >w<
No hay comentarios:
Publicar un comentario